Ein Freund meines Opas sagte mir das mal und "übersetzte" es lustigerweise mit "Sui gusti non si sputa.", was soviel wie "Auf Geschmäcker wird nicht gespuckt." heißen soll. Ich fand das so witzig, dass ich mich nach all den Jahren noch daran erinnern kann. Was ich an der Maxime mag, ist, dass sie impliziert, es gebe kein richtig oder falsch. Jeder kann das mögen, was ihm ja beliebt und man braucht nicht darüber zu diskutieren. Man sagt beispielsweise auch, dass nicht das schön sei, was...
